sur la place (Chiquinho)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vai meu filho

dentro da roda

tudo va ficar melhor

un jeu pour la vie

un jeu pour survivre

mon corps agile

défie les lois

mon rire éclate

come un solo de pandeiro

le soleil

inonde notre misère

encore un jour

encore un jour 

demain

on verra bien 

dis moi  Chiquinho, qui fut ton maître?

dis moi Chiquinho, qui fut ton maître?

Mon maître fut le vieux Silvio de Lua

Silvio da Lua fut mon maître 

chante la cuica,

gémit la cuica, 

le surdo garde la cadence 

le berimbau lance l'appel 

je suis Chiquinho et je danse

Capoeira!